Suomessa jääkarhuja?

Paljonpa Suomesta ulkomailla tiedetään! Olen sitä aina valitellut, mutta nettiystäväni ovat vakuuttaneet, että tietenkin kaikki tietävät Suomen. Joukossa on tosin niitäkin, jotka eivät sitä tunnu koskaan oppivan vaan sijoittavat Suomen milloin minnekin, yleensä sentään Eurooppaan.

Seuraava juttu on osoitus siitä, että en niin pahasti ole väärässä ollut…

Arvostettu National Geographic julkaisi videon, jonka otsikkona oli Warming hurts Finnish animals eli suomennettuna Ilmaston lämpeneminen haittaa suomalaisia eläimiä. Sain linkin hyvän israelilaisen ystäväni kautta sosiaalisella kirjanmerkkisivustolla nimeltä Mixx! Ystävä oli lähettänyt sen sinne, koska hän on huolissaan jääkarhuista.

Katsottuani videon olin kauhuissani. Ensimmäinen käsitelty eläin on todella jääkarhu. Oululainen, alkuperältään selvästi ei-suomalainen tutkija kertoo kyllä asiallisesti miksi jääkarhu on uhattuna, mutta otsikko antoi ymmärtää, että oli kyse suomen luonnossa esiintyvistä nisäkkäistä!

Toinen käsitelty eläin on vesikko (European Mink), jota Suomessa ei ole esiintynyt sitten 50-luvun. Sen häviämistä ainakin auttoi, ellei aiheuttanut kokonaan villiminkki (American Mink), joka on tarhaeläin ja tuotu tänne Amerikasta. Minkkejä pääsee normaalistikin karkuteille, mutta eläinaktivistit auttavat asiaa. Aivan oudoksi asian tekee se, että videolla esiintyvä eläin ei ole kumpikaan, vaan saukko, jolla ei liene tällä hetkellä mitään hätää.

Viimeinen haastateltava kertoo muuttolintujen pesinnästä. Puihin tulee kuulemma lehdet nykyään viikkoa aikaisemmin, joten pesintä on siirtynyt aikaisemmaksi. Ei muuten tullut lehtiä viime keväänä, ennen kuin pitkällä toukokuulla.

Viimeinen häiritsevä seikka on videon tekstitys. Kaksi esiintyvistä tutkijoista on suomalaisia ja tekstitys englannin kielelle vihjaa, että heidän englantiaan ei ilman tekstitystä ymmärrä. Tosin olen kuullut, että amerikkalaiset tekstittävät jopa brittisarjat, kun eivät muuten ymmärrä.

Tässä linkki videoon, jonka otsikko muutettiin aika pian sen jälkeen kun olin sen jo blogannut. Taisivat suomaiset valittaa sankoin joukoin. Uusi otsikko on Ilmaston lämpeneminen vahingoittaa arktisia eläimiä (korjattu).